Lingua coreana

Lingua coreana Lingua parlata dai circa 62 milioni di abitanti della Corea del Nord e della Corea del Sud e da circa 500.000 coreani residenti in Giappone. Può essere messa lontanamente in relazione con le lingue altaiche, o forse anche con la lingua giapponese. L'antico coreano, scritto in ideogrammi cinesi, è conservato in testi di canti composti tra il 57 a.C. e il 935 d.C.; non ci sono molte altre testimonianze della lingua anteriori alla metà del XV secolo, quando venne introdotto l'alfabeto coreano. Il coreano moderno corrente, il cui uso fu promosso negli anni Trenta, si basa su un dialetto parlato a Seoul e viene scritto con i caratteri dell'alfabeto coreano. Nella Corea del Sud si impiegano sia i caratteri coreani, sia una scrittura mista che usa caratteri cinesi per i prestiti dal cinese, i quali rappresentano circa il 50% del vocabolario coreano. Caratteristica della grammatica coreana è un sistema di titoli onorifici, cioè di terminazioni e marche interne della parola che riflettono le relazioni sociali stabilite: la forma delle parole cambia a seconda del parlante, dell'interlocutore (uno sconosciuto, un anziano, un amico) e della persona di cui si parla. Vedi anche Pragmatica.