Dialefe e sinalefe

Dialefe e sinalefe La dialefe (dal greco dialéipho, 'separo') è una figura metrica che consiste nel tenere distinte, nel computo delle sillabe, due vocali, di cui una alla fine di una parola e una all'inizio della successiva: 'ché la diritta via era smarrita' (Dante, Inferno, I). È quindi una forma di 'iato'.

Figura metrica opposta alla dialefe è la sinalefe (dal greco synaléipho, 'confondo insieme'), cioè la fusione, nel verso, della vocale finale di una parola con quella iniziale della successiva; le due vocali si pronunciano distinte, ma nel computo metrico valgono per una sola sillaba: 'e tu non torni ancora al tuo paese!' (Giovanni Pascoli, Lavandare).