Il volo

Scrittore greco nato a Efeso nel II secolo d.C., Artemidoro era un interprete di sogni per professione. Utilizzando la sua esperienza diretta e tutta l’antica tradizione greca sull’argomento compilò una grande opera enciclopedica, Il libro dei sogni, nella quale classifica tutti i tipi di sogni, elenca le immagini che vi possono comparire e ne svela i significati. Il libro, che ebbe grande fortuna nel Rinascimento, oltre a costituire una preziosa testimonianza sulla vita quotidiana degli antichi greci e sulla loro coscienza psicologica, offre al lettore moderno l’occasione di un sorprendente confronto tra le interpretazioni di Artemidoro e quelle della psicoanalisi.

È buon segno sognare di volare a poca distanza dalla terra e in posizione eretta; infatti quanto più uno dista dalla terra, altrettanto è più elevato di coloro che camminano di sotto: e chiamiamo sempre “più elevati” quelli che hanno migliore sorte. È inoltre bene che ciò non accada nella propria patria, in quanto il sogno indica un trasferimento, per il fatto che non si posano i piedi sulla terra; in un certo senso, infatti, esso afferma che chi lo vede non può calcare il suolo della patria.

Altre risorse •  Area articoli •  Multimedia •  Encarta nel mondo

Volare essendo dotati di ali è egualmente buon segno per tutti. In seguito a questo sogno gli schiavi ottengono la libertà, poiché pure tutti gli uccelli che volano non hanno padroni e non sono soggetti ad alcuno. I poveri acquisteranno molte ricchezze: le ali sorreggono gli uccelli, come le ricchezze sorreggono gli uomini. Ai ricchi e ai potenti il sogno preannuncia cariche pubbliche: come i volatili sovrastano coloro che procedono sulla terra, così gli uomini pubblici sovrastano i privati cittadini.

Sognare di volare senza ali e a grande distanza dalla terra annuncia pericolo e paura a chi vede il sogno. Volare intorno ai tetti, alle case e ai quartieri della città annuncia instabilità della mente e turbamento. Sognare di volare fino al cielo annuncia ai servi che passeranno in case sempre più importanti, e spesso pure che giungeranno fino alla corte imperiale; mentre ho più volte osservato che i liberi finiscono per recarsi in Italia, anche se non lo vogliono: infatti come il cielo è la dimora degli dei, così l’Italia lo è degli imperatori. Questo sogno svela inoltre coloro che vogliono rimanere nascosti e che si celano; tutto ciò che si trova nel cielo è infatti manifesto e visibile a tutti. Volare insieme agli uccelli indica che si vivrà insieme a gente straniera e di altra razza; è inoltre cattivo segno per i malvagi: apporta infatti la punizione per i delinquenti, sovente persino sulla croce.

Volare a non grande distanza dalla terra, e neppure troppo bassi ma in modo da poter distinguere ciò che si trova sulla terra, indica un viaggio e un trasferimento. Da ciò che si scorge sulla terra è possibile anche apprendere di quale genere saranno gli eventi che s’incontreranno nel viaggio. Ad esempio pianure, terreni coltivati, città, villaggi, campi e tutte le opere degli uomini, bei fiumi e laghi, un mare tranquillo, porti e navi che viaggiano con il favore del vento indicano che il viaggio sarà propizio; valli e burroni, forre e rocce, bestie feroci, fiumi in piena, monti e precipizi preannunciano che nel viaggio s’incontreranno ogni sorta di avversità.

Inoltre, è sempre meglio una volta che ci si è levati a volo riuscire poi a scendere, e risvegliarsi così. La cosa migliore è volare di propria volontà, e di propria volontà smettere; infatti ciò preannuncia grande facilità e successo nelle intraprese. Mettersi a volare perché si è inseguiti da una fiera, da un uomo oppure da un demone non è buon segno, ma preannuncia grandi timori e pericoli: infatti tanto era il terrore provato nel sonno da credere che la terra non bastasse alla fuga, e da rivolgersi quindi al cielo.

Per un servo è buon segno levarsi a volo nella casa del padrone, poiché sarà a capo di molte persone nella casa. Se poi vola fuori dalla casa, dopo questo periodo di fortuna uscirà dalla casa morto, se vola via attraverso il cortile; ma sarà venduto se esce dal portone, e fuggirà se esce da una finestra.

Volare supino non è sfavorevole per chi naviga e per chi vuole mettersi in mare: in genere gli uomini su una nave stanno supini quando non c’è tempesta. Agli altri preannuncia disoccupazione; infatti definiamo così coloro che non hanno lavoro. Infine questo sogno apporta morte agli ammalati.

Ma la cosa più funesta e sinistra di tutte sarebbe voler volare, e non riuscirvi, oppure volare con la testa rivolta a terra e i piedi al cielo: ciò preannuncia infatti grande sventura a chi vede il sogno. E comunque voli uno che è ammalato, morirà; dicono infatti che le anime quando si liberano dai corpi salgono al cielo con una velocità straordinaria, e per così dire a guisa di uccelli. Le persone che svolgono lavori sedentari smetteranno il loro lavoro, così da muoversi con grande facilità e non rimanere nella loro sede a causa del volo. Coloro che sono in catene vengono liberati, poiché chi vola si muove con grande facilità sia con le mani sia con i piedi. Molti pure perdettero la vista: infatti i ciechi sono simili a chi vola, perché hanno sempre paura di cadere.

Volare su un carro, su un seggio, su un letto o su un altro oggetto del genere preannuncia una grave malattia, una paralisi, o comunque che si perderà l’uso delle gambe e si verrà trasportati su un carro, non potendo poggiare i piedi sulla terra. Ma a chi vuole mettersi in viaggio questo sogno non è più sfavorevole: infatti viaggerà con l’intera sua casa e con il proprio patrimonio, oppure anche si servirà di un veicolo.

Artemidoro, Il libro dei sogni, traduzione di D. Del Corno, Adelphi, Milano 1975.

Compare in

Sogno