1.

Introduzione

Dialetti italiani Espressione indicante comprensivamente le centinaia di lingue locali parlate sul territorio italiano. I dialetti italiani non derivano in alcun modo dall’italiano standard e non rappresentano adattamenti locali o corruzioni della lingua nazionale, ma sono a tutti gli effetti idiomi indipendenti, direttamente evolutisi dal latino e dotati di fonetica, grammatica e lessico autonomi.

Sarebbe per questo motivo più appropriato parlare di “dialetti romanzi”, in parallelo con le lingue romanze; tanto più che queste formano un’unità continua sul territorio: un viaggiatore che procedesse, ad esempio, dall’Algarve portoghese fino al Belgio vallone o all’Istria non avvertirebbe alcuno stacco netto nelle lingue che incontra, ma un mutamento graduale del dialetto, l’uno simile all’altro, e non si accorgerebbe neppure di aver attraversato quattro o cinque frontiere nazionali diverse.